2 Koningen 10:18

SVEn Jehu verzamelde al het volk, en zeide tot hen: Achab heeft Baal een weinig gediend; Jehu zal hem veel dienen.
WLCוַיִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת־הַבַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥נּוּ הַרְבֵּֽה׃
Trans.wayyiqəbōṣ yēhû’ ’eṯ-kāl-hā‘ām wayyō’mer ’ălēhem ’aḥə’āḇ ‘āḇaḏ ’eṯ-haba‘al mə‘āṭ yēhû’ ya‘aḇəḏennû harəbēh:

Algemeen

Zie ook: Achab, Baal, Jehu (koning)

Aantekeningen

En Jehu verzamelde al het volk, en zeide tot hen: Achab heeft Baal een weinig gediend; Jehu zal hem veel dienen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְבֹּ֤ץ

verzamelde

יֵהוּא֙

En Jehu

אֶת־

-

כָּל־

al

הָ

-

עָ֔ם

het volk

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en zeide

אֲלֵ

tot

הֶ֔ם

-

אַחְאָ֕ב

hen: Achab

עָבַ֥ד

gediend

אֶת־

-

הַ

-

בַּ֖עַל

heeft Baäl

מְעָ֑ט

een weinig

יֵה֖וּא

Jehu

יַעַבְדֶ֥נּוּ

dienen

הַרְבֵּֽה

zal hem veel


En Jehu verzamelde al het volk, en zeide tot hen: Achab heeft Baal een weinig gediend; Jehu zal hem veel dienen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!